‫- 18 ביולי 2015 -‬
‫ביקשת פעם סליחה מאלוהים?‬
‫שאלה קשה. אני לא חושב במונחים של...‬ ‫אני... אני אדם דתי.‬
‫אבל ביקשת פעם סליחה מאלוהים?‬
‫לא בטוח. אני פשוט מנסה‬ ‫לעשות עבודה טובה יותר משם.‬
‫לא נראה לי. אני חושב... אם אני...‬
‫אם אני עושה משהו לא בסדר, ‬ ‫נראה לי שאני מנסה לתקן את זה.‬
‫אני לא מכניס את אלוהים לתמונה. לא.‬
‫ב־2016,‬
‫דאג קו ובנו, טים קו, ואני, ‬
‫היינו אמורים להיפגש‬ ‫עם הנשיא הנבחר טראמפ ב״טראמפ טאוור״, ‬
‫כדי להציגאת הרעיון‬ ‫של תפילת ארוחת הבוקר הלאומית‬
‫לנשיא הבא של ארצות הברית.‬
‫דאג נכנס לחדר, ‬
‫והוא אמר, ‬
‫״נפגשתי עם כל הנשיאים מאז אייזנהאוור, ‬
‫ואת הראשון שנפגשתי איתו כינו ׳אייק׳, ‬
‫והוא לא בא מוושינגטון‬‫, ‬
‫והוא לא היה פוליטיקאי, ‬ ‫ואתה מזכיר לי אותו.‬
‫אני ממליץ לך להשתמש בתפילת ארוחת הבוקר‬ ‫בדומה למה שאייק עשה.״‬
‫ברגע זה של פחד והיסטריה, ‬
‫ארצות הברית, באמת, ‬
‫מנסה ללכת בדרכו של ״נסיך השלום״.‬
‫והוא הציב לו אתגר לעשות את זה.‬
‫העולם בצרות, ‬
‫אבל אנחנו נסדר אותו. טוב?‬
‫זה מה שאני עושה: אני פותר דברים.‬ ‫אנחנו נסדר אותו.‬
‫התפללנו.‬
‫כולם בחדר שמו ידיים על הנשיא הנבחר.‬
‫הנוכל להתפלל ביחד?‬
‫דאג זכה לכבוד עצום‬
‫בגלל המחויבות המתמשכת שלו.‬
‫במשך עשורים, הוא היה האיש, ‬
‫הדמות המרכזית.‬
‫וזו הייתה אחת הנסיעות האחרונות שלו.‬
‫אולי שלושה חודשים לפני‬ ‫שהוא עבר מן העולם הזה.‬
‫זו תנועה שהתאחדה‬
‫בקבוצות קטנות של גברים, ‬
‫בהתארגנות בלתי נראית, ‬
‫והשאיפות שלהם‬
‫גלומות כליל באדם האחד הזה.‬
‫אם האדם הזה כבר לא שם, ‬
‫איך ממשיכים משם?‬
‫הקשיבו! כל הדאגות ייוותרו מאחור.‬
‫גם כל האכזבות ייעלמו לעד.‬
‫אימצנו תכנית למתקפה רוחנית כלל־עולמית.‬
‫אני יודע, כפי שלא ידעתי מעולם, ‬
‫שכולנו ילדי האל.‬
‫יש רק דבר אחד שניתן לנו‬ ‫לקחת דרך אותה דלת:‬
‫את אותם אנשים אותם הובלנו אל המשיח.‬
‫פחדו מפניו. אהבו אותו.‬
‫התבטלו בפניו כליל.‬
‫אז תיהפכו לתלמידיו.‬
‫את מה שהתחלנו, ‬
‫נסיים.‬
‫- פרק חמישי:‬ ‫המלך הזאב -‬
‫הפעילויות בבירה ‬ ‫הן בעלות חשיבות מרכזית בעיני כולנו.‬
‫- דבריו של אברהם ורידי -‬
‫הדופק הרוחני של ארגונים אלה התחזק בהדרגה, ‬
‫וכמה גברים נישאו אל המלכוּת.‬
‫מפגשים שבועיים מתקיימים‬ ‫בקונגרס של ארצות הברית, ‬
‫במשרדי הממשלה, ובממשל המקומי והמוניציפלי.‬
‫גברים אלה, המייצגים אותנו נאמנה, ‬ ‫ראויים לתמיכתנו האיתנה.‬
‫הרעיון התפשט ברחבי היבשת, ‬
‫ועד מהרה הוקמו קבוצות דומות בשיקגו, ‬
‫בוסטון, פילדלפיה, ו־וושינגטון.‬
‫הרעיון התפשט כאש בשדה קוצים, ‬
‫ומנהיגים בכל תחומי החיים נפגשו, ‬
‫בחיפוש אחר התשובה לבעיותיהם.‬
‫- מאות קבוצות ״אחווה״ קיימות‬ ‫בארה״ב וברחבי העולם. -‬
‫- בוב דסטרו‬ ‫שותף של ״האחווה״ -‬
‫במהלך מעורבותך, ‬ ‫השתתפת בקבוצה קטנה?‬
‫כן.‬
‫איך הגעת לזה? זה היה מתוכנן, או…?‬
‫איך מצטרפים ל״אחווה״ הזאת?‬
‫הדרך להצטרף היא…‬
‫למצוא מישהו בשכונה שלך, ויש בה מישהו.‬
‫- קבוצות תפילה בארה״ב -‬
‫יש אנשים בכל מקום.‬
‫נניח שאתה גר בגרינסבורו, צפון קרוליינה.‬
‫אם מישהו ישאל אותי, אגיד‬
‫״לא יודע, אבדוק אם יש מישהו בגרינסבורו״.‬
‫יקשרו אותך לקבוצה קטנה, ‬
‫וזהו.‬
‫אתה יודע. השאר תלוי בך.‬
‫- קבוצה בכל עיר במדינה -‬
‫אחד הדברים שמתבררים כשאתה בוחן‬
‫את התנועה החברתית‬ ‫המתמשכת והעולמית הזאת‬
‫הוא, מצד אחד, ‬
‫גודלו האדיר של הפרויקט, ‬ ‫ומצד שני, ‬
‫ההתמקדות בקבוצות הקטנות.‬
‫הקבוצות האלה הן מנגנוני גיוס.‬
‫מעודדים אותך לחלוק‬ ‫את מחשבותיך ותחושותיך האינטימיות, ‬
‫והאינטימיות הזאת קושרת אותך ל״משפחה״‬ ‫ולצורת החשיבה שלה.‬
‫ותלוי ברמת החיבור של הקבוצה שלך, ‬
‫אולי תוזמן לתפילת ארוחת הבוקר הלאומית.‬
‫ככה ״המשפחה״ משגשגת.‬
‫- יוצרי הסדרה לא הורשו לצלם פעילויות‬ ‫של קבוצות קטנות באייוונוולד וב״סידרס״. -‬
‫- הקבוצות של הסנאט ושל בית הנבחרים‬ ‫סגורות לכלי התקשורת. -‬
‫- ניתנה גישה לתפילת ארוחת הבוקר הלאומית -‬
‫- אך נאסר לצלם בתוך האירוע עצמו. -‬
‫- לא תורשה הכנסת מצלמות לאולם. -‬
‫ג׳סי מוס. נעים מאוד.‬
‫תודה על ההזמנה לסמינר.‬
‫אני רוצה שתדע משהו.‬ ‫-כן.‬
‫יהיה לך קל מאוד להרגיש שאתה מקבל יחס קר…‬
‫מאיתנו.‬ ‫-כן.‬
‫זאת לא הכוונה שלנו.‬
‫אבל אנחנו במיטבנו‬ ‫כשאנחנו לא נראים. בסדר?‬
‫יופי, תיכנס.‬
‫מה שמך, אדוני? מאיפה אתה?‬
‫אריק פייטון מפורטלנד, אורגון.‬
‫מה תשובתך למי שאומר‬
‫שאנחנו לא רוצים לומר שיש מנהיגות‬
‫בגלל שאם נעשה את זה, ‬ ‫נצטרך לקחת אחריות‬
‫על מה שאנחנו עושים?‬
‫ובכן, אנחנו חוטאים.‬ ‫אנחנו בהחלט מודים בזה.‬
‫אבל הדיבורים האחרים, ‬
‫הטענה שהיינו מעורבים בקונספירציות‬ ‫ברחבי העולם וכו׳, ‬
‫נותנים לנו הרבה קרדיט שלא מגיע לנו. טוב?‬
‫תודה שבאתם. תבורכו.‬
‫מקווה שתיהנו.‬
‫מה… מה שמך?‬ ‫-אריק.‬
‫אריק, אני ג׳סי.‬ ‫-ג׳סי? נעים מאוד.‬
‫שאלת שאלה מעניינת.‬
‫איך הגעת אלינו לראשונה?‬
‫אני חבר בקבוצה, ‬
‫קבוצת גברים בימי שישי בבוקר.‬ ‫-טוב.‬
‫אצלנו לא דופקים חשבון.‬ ‫לא מקפידים על כללי הנימוס.‬
‫כן. איפה זה?‬ ‫-בפורטלנד.‬
‫- פורטלנד, אורגון‬ ‫מאי 2018 -‬
‫- הקבוצה בפורטלנד הזמינה את יוצרי הסדרה‬ ‫למפגש השבועי שלה. -‬
‫לא, אני עוזב. תפסיק עם זה.‬
‫אתה טהור מבפנים, נכון?‬
‫אבל אתה מלוכלך מהסתובבות בעולם.‬
‫אני צריך שאלוהים ירדוף אותי.‬
‫גם אם זה מכאיב לי, כי זה מכאיב.‬
‫בשבילי, שהיו לי קשיים עם פורנוגרפיה‬ ‫ועם מוסר סביב מין כל חיי, ‬
‫זה בכל מקום. נכון?‬
‫זה משהו שקורה כל יום בתרבות שלנו.‬
‫גברים דגולים, שעשו דברים גדולים, ‬
‫מתרסקים בגלל איזה רומן שנחשף.‬
‫מדברים על דויד, גדול הלוחמים.‬
‫בת שבע, במבט אחד, מורידה אותו על ברכיו, ‬
‫כי אף צבא לא הצליח לנצח אותו, ‬
‫אבל הוא ברח מהמשפחה שלו.‬
‫- הקבוצה הסכימה לצילומים בתנאי אחד: -‬
‫- שג׳סי ישתתף. -‬
‫מה שבאמת דיבר אליי ב...‬
‫מפגש עם כמה מחברי הקבוצה הזאת‬ ‫בתפילת ארוחת הבוקר הלאומית…‬
‫התבלטת בעיניי, בזכות שאלותיך הכנות, ‬
‫והשיחה הכנה שלך דיברה אליי.‬
‫אחת הסיבות שאנחנו‬
‫קיימים כבר זמן כה רב‬
‫היא שאנחנו לא חושפים את עצמנו לתקשורת.‬
‫הם רואים רק את מה שעל פני השטח, הוויכוחים, ‬
‫וחושבים שזה כל מה שיש פה.‬
‫והם חושבים שזה כל מה שיש פה.‬
‫״הטיפשים האלה, שחורים שצועקים על לבנים, ‬
‫לבנים שמצטדקים מול שחורים.״‬
‫הם חושבים שזה מה שקורה פה, ו…‬
‫כמובן, אם אתה בא הנה ורואה משהו כזה, ‬
‫זה מה שקורה, אבל מתחת לפני השטח, ‬
‫יש עבודה רצינית שאלוהים עושה‬ ‫שמחוללת שינוי בחיים של אנשים.‬
‫אבל אתן לך חומר למחשבה, ‬ ‫בזמן שאתה יושב פה:‬
‫באילו דרכים שיקרת לעצמך?‬
‫ובאיזה מהשקרים האלה התחלת להאמין?‬
‫אני יכול לספר לך על שקר גדול אחד:‬
‫ההכרה שאני לא יכול להתחבא מאחורי מצלמה.‬
‫אז למה כל אנשי הצוות שלך לבנים?‬
‫כן. שאלה מצוינת.‬ ‫-למה?‬
‫כן…‬ ‫-תענה.‬
‫אני חושב ש…‬
‫בגלל שאנחנו לא עושים מספיק כדי לוודא‬
‫שיהיה ייצוג מגוון בתעשייה שלנו.‬
‫ואני חושב שהמנהיגות הזאת‬ ‫צריכה להתחיל מלמעלה, ‬
‫לא?‬ ‫-זה לא כל כך פשוט.‬
‫אני יכול לומר שזה גם מבני וגם אישי.‬
‫התשובה. זה אישי, ו…‬
‫אתה בחרת את האנשים האלה.‬ ‫-נכון.‬
‫בחרתי בחלק מהם. כן.‬
‫ואגיד ש… אתם יודעים…‬
‫אנחנו משתדלים. אנחנו שוכרים נשים.‬
‫זאת תעשייה שנשלטת ע״י גברים.‬
‫פחות בדוקומנטרי, ‬ ‫ביחס לסוגים אחרים של קולנוע.‬
‫אז אתה…‬ ‫-לא שאלתי אותך על נשים.‬
‫שאלתי אותך על שחורים.‬
‫אתה רואה איך התפתלת‬‫?‬
‫אתה רואה איך התפתלת להשיב על השאלה הזאת?‬ ‫-כן.‬
‫אני דפנסיבי.‬
‫אבל אתה רואה איך התקשית לענות?‬
‫כי אנחנו רואים את התוצאות‬
‫כל הזמן. זה מה שאנחנו עושים פה כל הזמן.‬
‫בקבוצה הזאת, ‬
‫ככה מפרקים אותך.‬
‫זה מה שאתה שומע.‬ ‫ואף אחד לא אומר, ‬
‫״אה, תודה שאמרת לי את זה.‬
‫אשנה את דרכיי החל מעכשיו״.‬ ‫לא, זה כואב.‬
‫למעשה, הקלנו עליך, כי בדרך כלל, ‬
‫בייחוד אנשים שבאים, ‬
‫ובייחוד אנשים כמוך, שבאים עם כל זה…‬
‫אני נכנס באנשים.‬
‫ופעמים רבות, בעיקר גברים, ‬ ‫כשמעמתים אותם עם עצמם, ‬
‫מה שהם רואים לא מוצא חן בעיניהם.‬
‫ולא מוצא חן בעיניהם‬
‫שמראים להם את זה, ומתארים את זה כמו שזה.‬
‫וזה מכוער. זה משפיל.‬
‫אבל הפואנטה שלי היא שהבושה‬
‫משאירה אותנו נעולים במצבנו.‬
‫ואם לא מתמודדים נכון עם הבושה, ‬ ‫אנחנו מתחילים להאשים.‬
‫את הנשים שלנו, את הלבנים, את השחורים, ‬
‫את הכלכלה, את הדוקטרינה... כולם!‬
‫אין דבר מפחיד יותר בארה״ב‬
‫מגבר שחור חופשי שמדבר.‬
‫למה?‬
‫כי עברנו פה כמה דברים.‬
‫סלחו לנו, שני הלבנים האלה נבהלו.‬
‫היי, לבנים! סלחו לי, לבנים.‬
‫אתה, ביל.‬
‫תביא ת׳תחת הלבן שלך הנה.‬
‫אתם נראים יוצאי דופן, ‬ ‫לפחות ביחס להבנה שלי של‬
‫קולך בתפילת ארוחת הבוקר הלאומית, ‬ ‫ומה שאמרת פה היום, ‬
‫כשאמרת שאין שיח כן סביב יחסי גזעים.‬
‫אפילו לא כן, אלא אותנטי.‬
‫כן.‬ ‫-אותנטי.‬
‫אנחנו קשורים לוושינגטון הבירה‬ ‫בגלל שאחד המייסדים, ‬
‫דאג קו, בא מסיילם, אורגון.‬
‫דאג קו, כשפגשתי אותו לראשונה, ‬ ‫שאל אותי אם אני המהפכן הבא.‬
‫אז הוא פתח את הדלת‬ ‫ואִפשר לאנשים שלא דומים לו, ‬
‫אנשים ששונים ממנו מכל בחינה, ‬
‫להיות כלולים בתהליך, ‬ ‫ולקבל מקום סביב השולחן.‬
‫דאג, דיברנו על כך‬ ‫שדרושה לנו מהפכה, כן?‬
‫ישוע הוא המנהיג המהפכן הגדול בהיסטוריה, ‬
‫שהתעלה מעל ללבן, אדום, צהוב, שחור…‬
‫זו פשוט עובדה.‬
‫מת על זה.‬ ‫-הנקודה היא ש…‬
‫אלוהים הוא אהבה. האהבה היא אדם.‬
‫והאדם הזה, ‬
‫הוא המנהיג המהפכן הגדול בתולדות העולם.‬
‫אם הם מדברים על ישוע, ‬ ‫ואומרים את הדברים הנכונים, ‬
‫ונותנים תמיכה ונחמה אחד לשני, ‬
‫האם זה גורם להם לשנות את התנהגותם?‬
‫האם זה גורם להם לרדוף צדק?‬
‫בתור אדם מאמין, ‬
‫רציתי הבנה ברורה של התאולוגיה שלהם.‬
‫״האחווה״ היא מעין ארגון טרום־כנסייתי.‬
‫זו התחושה.‬
‫חזרה לאותו דור ראשון, ‬
‫שהלך, ודיבר, ‬
‫וזכר את ישוע ממקור ראשון.‬
‫ולא הייתה אז כנסייה.‬ ‫זו הייתה חבורה של יהודים וגויים, ‬
‫ואנשים שהתעניינו בישוע הזה, ‬
‫זה משך וכבש אותם כל כך‬
‫שהם התחילו להיפגש ולשתף בסיפורים שלהם.‬
‫אז מדובר במפגשים בקבוצות קטנות.‬
‫ובעיני ״המשפחה״, זו נהיית כת‬ ‫של הליכה בדרכו של ישוע‬
‫בתור אדם כריזמטי וחזק.‬
‫אז הארגון הזה יצר תהליך של קבוצות קטנות‬
‫שמרוממות את הדמות הכריזמטית הזאת.‬
‫אבל הפרשנות שלי היא שהם עיצבו בקפידה רבה‬
‫את זהותו של ישוע הזה, ‬
‫ואת מעשיו של ישוע הזה.‬
‫אני חושב שהם משתמשים בישוע, ‬
‫צר לי לומר, כמעט בתור מין קמע.‬
‫- תפילת ארוחת הבוקר הלאומית‬ ‫פברואר 2017 -‬
‫בוקר טוב.‬
‫במבט ראשון אולי תחשבו שלרוברט אדרהולט‬‫, ‬
‫רפובליקני שמרן, שמרן מאוד, ‬
‫מצפון אלבמה, ‬
‫ולדמוקרט פרוגרסיבי מדרום קליפורניה‬ ‫אין שום דבר במשותף, ‬
‫ובכל זאת, משותפת לנו האמונה שלנו בתקווה, ‬
‫בתפילה, ובישוע.‬
‫אנו מביאים בפניכם את הלב, המחשבה, והגוף‬ ‫של מנהיגי האומה הזאת והעולם הזה.‬
‫אלוהים, אני מאמין שבראת את מוסד המנהיגות‬
‫כדי להפיק את המיטב מהעולם המאתגר הזה.‬
‫אנחנו צריכים שהמנהיגים שלנו יקבלו החלטות, ‬ ‫יארגנו יחד מאמצים משותפים, ‬
‫וייתנו לנו השראה להתגבר‬ ‫על כל הכוחות שמפרידים בינינו.‬
‫אלוהים, לימדת אותנו שבכלכלה של ממלכתך, ‬
‫האחרון יבוא ראשון והראשון יבוא אחרון.‬
‫מי ייתן ולבבנו יישבר‬ ‫מאותם דברים ששוברים את לבך, מלכנו, ‬
‫וכתוצאה מכך, מי ייתן‬ ‫ונקדם פעולה אישית ומדיניות‬
‫שיביאו שלום, שוויון, וצדק.‬
‫אלוהים, שמע תפילתנו.‬
‫הצלחנו מאוד ב״שוליה״, ‬
‫וכשהתמודדתי בבחירות לנשיאות, ‬
‫נאלצתי לעזוב את הסדרה.‬ ‫אז ידעתי בבירור שאני עושה את זה.‬
‫מה דעתך, ליל ג׳ון?‬ ‫היא מנהיגה, או סתם כלבה לחוצה?‬
‫והם לקחו כוכב קולנוע גדול, ‬
‫ארנולד שוורצנגר, שיחליף אותי.‬
‫חזרתי.‬
‫ואנחנו יודעים מה קרה בסוף.‬
‫הרייטינג ירד לטמיון. זה היה אסון מוחלט.‬
‫לעולם‬
‫אל תהמרו שוב נגד טראמפ.‬
‫ואני רוצה שנתפלל למען ארנולד, אם אפשר, ‬
‫למען הרייטינג שלו. טוב?‬
‫כך פתח דונלד טראמפ את דבריו‬ ‫בתפילת ארוחת הבוקר הלאומית‬
‫בוושינגטון הבוקר, ‬ ‫במה שהוא בדרך כלל אירוע חמור־סבר‬
‫מול קהל של מנהיגים דתיים אדוקים.‬
‫מבקריו הגיבו בהלם, בגיחוך, ‬
‫בהתרעמות על דבריו.‬
‫בהופעה הראשונה של טראמפ באירוע, ‬ ‫הוא דיבר על ארנולד שוורצנגר.‬
‫איזה מין קטנוניות זאת?‬
‫המון כתבים אמרו‬
‫״תקלטו את האידיוט הזה״.‬
‫הם חוזרים על טעותם‬ ‫מההופעה של טראמפ באוניברסיטת ליברטי.‬
‫השנית אל הקורנתיים, נכון?‬ ‫השנית אל הקורנתיים ג׳, י״ז. זה כל הסיפור.‬
‫הוא נתן שם פרשנות הזויה‬ ‫ומאוד לא מסורתית של הברית החדשה.‬
‫זה הפסוק שאתם אוהבים?‬ ‫נראה לי שכן, כי אהבתי אותו מאוד.‬
‫אומרים שבבירור, ‬ ‫הוא לא היה איש חסיד, נכון?‬
‫הם חושבים, קצת כמו מה שאני חשבתי‬
‫כשקניתי את ספר הקודש הזה, ‬ ‫בתחילת עבודתי, כדי להיכנס לאייוונוולד, ‬
‫כשעוד חשבתי שיש חשיבות לכתבי הקודש האלה.‬
‫עוד לא למדתי את הלקח של ״המשפחה״:‬
‫״אנחנו לא צריכים את הספר הזה.״‬
‫גם טראמפ מבין את זה.‬
‫אם אתה בקיא בכתובים, זה לא משנה.‬
‫אם האמונה שלך רדודה, זה לא משנה.‬
‫אתה יודע, כשאנחנו הולכים לכנסייה ו…‬
‫וכשאני שותה את טיפת היין, ‬ ‫זה כמעט היין היחיד שאני שותה, ‬
‫ואוכל את הקרקר הקטן, ‬ ‫אני מניח שככה מבקשים מחילה, ‬
‫ואני עושה את זה כמה שיותר, ‬ ‫כי אני מרגיש מטוהר. בסדר?‬
‫לפעמים, האדם הכי פחות צפוי‬ ‫משמש ככלי של אלוהים.‬
‫טראמפ לא יודע שום דבר על כתבי הקודש.‬ ‫ברור שלא.‬
‫זה פשוט בלב שלו.‬
‫דונלד טראמפ הוא פרסביטריאני.‬
‫אחד העקרונות היסודיים שלהם‬ ‫הוא שהכול נקבע מראש.‬
‫אז דונלד הצעיר בטח שתה את זה בצמא:‬
‫שנקבע מראש שהוא נועד לגדולה, ‬
‫להישגים גדולים, להיותו מנהיג גדול.‬
‫אנשים רבים מהסוג הזה‬
‫מעורבים ב״אחווה״.‬
‫יש לו שלושה מנטורים בחייו.‬
‫זה השילוש הקדוש שלו.‬
‫אביו, פרד, ממנו למד להיות חזק;‬
‫רוי כהן, מאכער, ממנו למד עורמה;‬
‫ונורמן וינסנט פיל, ‬
‫״כוחה של חשיבה חיובית״.‬
‫נורמן וינסנט פיל, ‬
‫נורמן וינסנט פיל הגדול היה הכומר שלי.‬
‫״כוחה של חשיבה חיובית״.‬ ‫כולם שמעו על נורמן וינסנט פיל?‬
‫הוא היה כזה גדול.‬
‫כשהוא נשא דרשה, לא רצית לעזוב.‬
‫לפעמים יש לנו דרשה, ומדי פעם‬
‫אנחנו חושבים לעזוב לפני הסוף, ‬ ‫נכון? למרות שאנחנו נוצרים.‬
‫הקשר הזה התחיל עוד אצל‬
‫מייסד ״המשפחה״, אברהם ורידי.‬
‫נורמן וינסנט פיל היה חבר טוב של אברהם.‬
‫יחד, הם רצו להפוך את הנצרות‬ ‫לדת של אנשי עסקים.‬
‫התאולוגיה הזאת של ״המשפחה״‬
‫חלחלה אל הפונדמנטליזם בקנה מידה גדול.‬
‫חשיבה חיובית‬
‫מחוללת נפלאות.‬
‫באופן בלתי נמנע.‬
‫ללא ספק.‬
‫אז מה אתם רוצים להיות?‬
‫שאלו את עצמכם.‬
‫הייתי אפילו אומר‬
‫שאם אתה הולך בדרכו של ישוע הנוצרי‬ ‫באופן מוחלט ומסור, ‬
‫אתה יכול לעשות כל דבר‬
‫שאתה באמת רוצה לעשות‬
‫עם החיים שלך.‬
‫אני חושב שישוע הוא התשובה, ‬
‫אבל זה שונה מאוד מהנצרות‬ ‫שרואים היום באמריקה.‬
‫היא לא שגשוג.‬
‫היא לא ״אני ואפסי עוד״.‬ ‫היא לא ״מקומות עבודה טובים״, ‬
‫זה גדול, ההוא גדול…‬
‫זו בעצם הקרבה אישית, ‬
‫החלטה לציית למלך, ‬
‫היום, שאין לו ממלכה פה, ‬
‫ודרך חיים ששונה מאוד מדרך החיים של היום.‬
‫המפגש הזה הוא עדות לכוחה של אמונה, ‬
‫והוא אחד המנהגים הגדולים של האומה שלנו, ‬
‫ואני מקווה להיות כאן עוד שבע פעמים איתכם.‬
‫יכולת אולי לחשוב שהאיש הזה‬ ‫המיט בושה על תפילת ארוחת הבוקר.‬
‫לא. הוא פשוט ביצע מיזוג.‬
‫זה מיזוג עסקי על הבמה.‬
‫שני סוגי ההצגה האלה מתמזגים.‬
‫טראמפ הוא לא כלי בידיהם.‬
‫״לי יש את ההצגה שלי.‬ ‫לכם יש את ההצגה שלכם.‬
‫בואו נעבוד יחד. בואו נעשה הצגה ביחד.״‬
‫עכשיו...‬
‫- חבר הקונגרס זאק וואמפ‬ ‫שותף של ״האחווה״ -‬
‫בעיני הנשיא הזה, חלק מהעניין הוא‬
‫הבסיס האוונגליסטי, שהוא הבסיס שלו.‬
‫הוא נהנה ממנו, ‬ ‫ואולי זה מה שהוא רואה בזה.‬
‫מה שאנחנו מנסים לחלוק איתו‬ ‫הוא שזה הרבה יותר מזה.‬
‫כי הבסיס האוונגליסטי, ‬
‫הבסיס הפוליטי, הוא לא עניין.‬
‫המחשבה על ישוע היא העניין.‬
‫אם אתה חבר ב״אחווה״, ‬
‫המילה ״ישוע״ מקבלת כמה…‬
‫היא מקבלת כמה פונקציות.‬
‫יותר ממשמעויות…‬ ‫-כמו קמע.‬
‫זה כמו קמע, זו מילה טובה מאוד, ‬
‫כדי לאחד את המשתתפים באידאולוגיה אחת.‬
‫אבל יש הבנה משותפת‬
‫שהמהות האמיתית פה היא כוח.‬
‫לא היה לנו נשיא, בימי חיינו, ‬
‫שהיה כה פרו־אוונגליסטי, ‬
‫שדיבר על הנושאים שחשובים לאוונגליסטים.‬
‫זה מה ש״המשפחה״ חיכתה לו.‬
‫הוא איש האל.‬
‫האוונגליסטים שהקיפו אותו, וחיבקו אותו, ‬
‫ובסופו של דבר הצביעו לו בשיעור גבוה יותר‬
‫מלכל נשיא אחר בהיסטוריה, ‬
‫כולל ג׳ורג׳ וו. בוש. כולל רונלד רייגן.‬
‫יש כאלה שאפילו קראו לו‬
‫״מועמד הכאוס של אלוהים״.‬
‫נישא פעמים רבות, הפעיל בתי קזינו, ‬
‫״אמנות הדיל״… מדהים, לא ייאמן.‬
‫זכרו שאלוהים משתמש תמיד‬ ‫בכלים לא מושלמים לביצוע עבודתו המושלמת, ‬
‫כי אני כלי לא־מושלם.‬ ‫הנשיא טראמפ הוא כלי לא־מושלם.‬
‫כולנו, למעשה.‬
‫זוכר את הרגע שהוקלט, ‬
‫הרגע הנורא שבו הוא התווכח עם האפיפיור?‬
‫מי רב עם האפיפיור במהלך בחירות?‬
‫והוא צעק, ״אני נוצרי וגאה בזה״.‬
‫חשבתי, ״זה איש של האל״.‬ ‫-כן.‬
‫- לתפוס אותן ב♪♪♪ -‬
‫מרתקות אותי‬
‫השמיניות באוויר של הרטוריקה‬
‫שנדרשות כדי להצדיק‬
‫את הנאמנות לדונלד טראמפ‬ ‫בקרב מנהיגים בימין הדתי.‬
‫- הם נפגשו בכנסייה -‬
‫- דונלד ומרלה התפללו זה לצד זו -‬
‫למרות שהוא היה מבולגן וכאוטי, ‬
‫זה רק היה סימן נוסף‬ ‫שאלוהים משתמש בגבר הזה.‬
‫הקבינט שהוא הרכיב הוא‬
‫הקבינט הפונדמנטליסטי ביותר בתולדות ארה״ב.‬
‫פומפאו, דה־ווס, ‬
‫ג׳ף סשנס, שותף ותיק של ״המשפחה״, ‬
‫שאומר שצריך לפצל משפחות בגבול‬ ‫בגלל האיגרת אל הרומים, פרק י״ג.‬
‫אני מצטט מהאיגרת אל הרומים, פרק י״ג:‬
‫"כל-נפש תיכנע לגדולת הרשויות, ‬ ‫כי אין רשות כי אם מאת האלוהים.״‬
‫…ואחרים שאנחנו פחות שמים לב אליהם.‬
‫שם אתה ממש מתחיל לראות‬
‫את האנשים שנוהרים לשם.‬
‫וכמובן, לסגנות הנשיא, הם בחרו במייק פנס.‬
‫התקשורת החילונית מבחינה בזה.‬ ‫אלה ידיעות חשובות.‬
‫התקשורת השמרנית הנוצרית?‬
‫היא אומרת הללויה.‬
‫כיום ידוע לנו שהמועמד המועדף שלו לסגנות‬ ‫היה כריס כריסטי.‬
‫כריס כריסטי הוא הבחור שהוא רצה לבלות איתו.‬
‫מייק פנס היה העסקה.‬
‫אני חושב שלנשיא טראמפ‬
‫יש לב אסיר תודה‬
‫לנוצרים האוונגליסטים בארה״ב.‬
‫עם הנשיא דונלד טראמפ בבית הלבן, ‬ ‫ובעזרת האל, ‬
‫נחזיר את קדושת החיים‬
‫אל מרכז הדין באמריקה.‬
‫פנס הוא לא בדיוק חבר ב״משפחה״, ‬
‫אבל הוא מוקד כוח בפני עצמו, ‬
‫ובעיני ממשל טראמפ, ‬ ‫מוקדי הכוח של הימין הנוצרי‬
‫פועלים להשגת מטרות משותפות.‬
‫היי היי! הו הו!‬ ‫חייבים לאסור על הפלות!‬
‫אבהיר: הנשיא טראמפ מאמין.‬
‫וגם אני.‬
‫ואנחנו מבינים‬
‫את תפקיד האמונה בחיי האומה הזאת.‬
‫האם נראה לי שממשל טראמפ‬
‫מעדיף את הנצרות?‬
‫יש סימנים לכך.‬
‫אני איפטר מתיקון ג׳ונסון, ‬ ‫ואחסל אותו לחלוטין, ‬
‫ואאפשר לנציגים הדתיים שלנו‬
‫לדבר בחופשיות, וללא חשש מתגובה.‬
‫אעשה את זה. תזכרו.‬
‫תיקון ג׳ונסון אוסר על כנסיות‬ ‫לעסוק בגלוי בפוליטיקה.‬
‫זה עלול ליצור אפליה על בסיס דת, ‬ ‫הלכה למעשה.‬
‫שכדי להיות מעורב בממשל, ‬ ‫תידרש לציית לדיני הנצרות.‬
‫מה שבעצם מוטל על הכף‬ ‫זו ההפרדה הבסיסית בין דת למדינה.‬
‫ההיסטוריה תתעד את הגדוּלה‬ ‫שהבאת לדורות.‬
‫זו תפילתנו, ‬
‫ועם כולכם מסכימים, תגידו אמן.‬
‫בואו נתפלל.‬
‫המאבק של ישוע...‬
‫הוא נאבק במנהיגי דת, יותר מכול.‬
‫מנהיגים שניסו להיאחז בציפורניים.‬
‫הם רצו לשמר את מעמדם בקהילה.‬
‫הם רצו לשמר את דרך החיים שלהם.‬
‫יש הרבה דוגמאות בכתבי הקודש לשיתופי פעולה‬
‫עם בעלי השררה, ‬
‫לרעתם, ולהריגתם, ‬ ‫של הפחות־מצליחים והפחות־חזקים.‬
‫דאג קו מספר את משל המלך הזאב.‬
‫איך אתה מגיע למלך הזאב?‬
‫אתה מראה לו שיש לך עוצמה רבה, ‬
‫ומציע לו את העוצמה הזאת.‬
‫המלך הזאב יחבור אליך.‬
‫הם לא חושבים שטראמפ יתקרב לדת‬ ‫ויהפוך להיות עדין וחביב.‬
‫בדיוק להפך.‬
‫״הסיבה שאנחנו עובדים עם טראמפ‬
‫היא שהוא לא כבש. הוא המלך הזאב.״‬
‫אנחנו לא נוצרים.‬ ‫אנחנו הולכים בדרכו של ישוע.‬
‫ואנחנו פשוט משרתים.‬
‫שניים או שלושה חברים‬
‫מסכימים ומתפללים.‬
‫הם יכולים לעשות כל דבר.‬
‫הקול הספקני הזה, ‬
‫בבטן שלך...‬
‫איך זה גורם לך להרגיש?‬
‫נמצא איתנו ג׳ף שארלט.‬
‫עיני האומה פונות אל ג׳ף שארלט.‬
‫היחיד שסיקר לעומק את ״המשפחה״.‬
‫ג׳ף שארלט, שכתב את ״המשפחה:‬ ‫הפונדמנטליזם הסודי בלב העוצמה האמריקאית״.‬
‫כשעזבת את אייוונוולד, ‬ ‫כתבת את הספר שלך.‬
‫האם חשבת לעצמך, ‬
‫״אולי טעיתי״, ‬
‫או… אתה חושב לפעמים ש…‬
‫בטח הואשמת ברקיחת קונספירציות.‬
‫כן.‬ ‫-האם חשבת פעם…‬
‫פקפקת פעם בעצמך?‬
‫זה מצחיק, כי כתבתי עליהם שני ספרים, ‬ ‫וניסיתי לתת לשניהם סיומות שמחות.‬
‫כתיבת הספרים לא הייתה חוויה נעימה.‬
‫אתה יודע, להיתקל בכוח‬
‫שהוא גדול בהרבה משחשבת.‬
‫זה באמת, אולי, ‬
‫הביטוי האפל ביותר‬
‫של חיי הדת שנתקלתי בו‬ ‫בעשרים שנותיי כסופר.‬
‫- בוב האנטר‬ ‫שותף של ״האחווה״ -‬
‫כותרת המשנה של ספרו של ג׳ף היא‬
‫״האיום הסודי, האיום הפונדמנטליסטי‬ ‫על הדמוקרטיה האמריקאית״.‬
‫כן.‬ ‫-״האחווה״, ״המשפחה״, היא איום סודי, ‬
‫איום פונדמנטליסטי על הדמוקרטיה האמריקאית.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא דוגמה טובה לזה. אני ליברל.‬
‫אני מחבב את ג׳ף. נפגשתי איתו מספר פעמים.‬
‫הייתה בינינו מלחמה קטנה, אבל חיבבתי אותו.‬
‫התפללתי רבות למענו, וגם היום.‬
‫בוא פשוט‬
‫נתייחס לפיל שבחדר, על ההתחלה.‬
‫לא ראיתי שום מניעים אפלים.‬
‫לא ראיתי אנשים זדוניים שלא…‬
‫מי שבא נדחק החוצה.‬
‫אז אפשר לירות בזה, או לעשות בזה חורים, ‬
‫או לפתח תאוריות קונספירציה, ‬
‫אבל הן לא מוצדקות, בכנות.‬
‫אנשים באים עם אג׳נדות, ועם דעות קדומות, ‬
‫ומחפשים מידע שלדעתם‬
‫ייתן משנה תוקף לדעות האלה.‬
‫אנשים לא רגילים‬
‫לאנשים אחרים שאין להם אג׳נדה, שמצטנעים, ‬
‫שמדברים לסמכות גבוהה יותר מוושינגטון, ‬
‫ושחיים בעולם, ועם השקפת עולם, ‬
‫שהפוכים כל כך לאלה שכל השאר חיים בהם.‬
‫לכן הם חושבים שיש טיוח, שיש קונספירציה, ‬
‫שמשהו סודי מתרחש.‬
‫לחיצות יד, צפנים סודיים ודברים כאלה.‬
‫זה פשוט לא נכון.‬
‫אני זוכר איך חשבתי‬ ‫על וושינגטון הבירה כשרק הצטרפתי.‬
‫חשבתי כמו רוב האנשים.‬ ‫״שום דבר טוב לא קורה בוושינגטון.‬
‫הם חבורת בוגדניים, ערמומיים…״‬
‫לעזאזל איתם!‬
‫זאת פשוט מאפיה נוצרית.‬
‫המאפיה למדה מהם.‬
‫הם למדו מ…‬ ‫-אל תגיד את זה.‬
‫הם למדו מהמבנה הנוצרי.‬ ‫מה, אסור להגיד את זה בנטפליקס?‬
‫אתה צוחק עליי?‬ ‫מה, אתה משתיק אותי עכשיו?‬
‫זאת המאפיה, אחי.‬
‫אלוהים אומר, ״אתה יודע…״‬ ‫-זה לא בסדר.‬
‫״…שאני אוהב אותם, נכון?״‬
‫כששמעתי את זה לראשונה, לא האמנתי.‬
‫אז הייתי נוסע… אני ו־וונדל היינו נוסעים.‬
‫התחלנו במדינה, ו…‬
‫ככה הגענו לתפילת ארוחת הבוקר.‬
‫וונדל הכריח אותי לנסוע לתפילת ארוחת הבוקר.‬
‫אמרתי ״לא רוצה.‬ ‫אני בכלל לא יודע מה זה״.‬
‫אז נסענו.‬ ‫נחש מה: זה היה בדיוק מה שחשבתי.‬
‫שזה מה?‬ ‫-חבורת גברים לבנים זקנים‬
‫שמצדיקים את עצמם בשם הדת, ‬
‫ומושיטים יד, ‬
‫ממרומי המעמד שלהם, ‬ ‫כדי לעזור לאנשים אחרים בארה״ב.‬
‫הם חושבים שיש להם את כל התשובות והידע.‬ ‫הם לא יודעים כלום!‬
‫קשה לך לשמוע את זה כשאתה עשיר.‬
‫שמבחינה רוחנית ומוסרית, אתה פושט רגל.‬
‫והעובדה שהם ראו אותי באופן סטריאוטיפי, ‬
‫בתור מישהו שצריך‬ ‫שהם יעזרו לו או ישנו אותו.‬
‫לא הייתי צריך שהם יעזרו לי או ישנו אותי.‬ ‫לא הייתי עני. לא הייתי בור.‬
‫לא התאמתי לפרדיגמה שהם רגילים אליה, ‬
‫בגישה המיסיונרית הלא־קשורה שלהם.‬
‫ואמרתי, ‬
‫״הבעיה שלי היא אתם״.‬
‫אנשים תמיד רוצים לדבר‬ ‫על המוחלשים והנחשלים.‬
‫הם לא רוצים לדבר על החזקים־מדי‬
‫ועל הבודדים שבצמרת.‬
‫גם אני דיברתי ככה.‬ ‫״אני לא צריך לדבר עם לבנים עשירים.״‬
‫אלוהים שינה את דעתי ואת הלב שלי מהר מאוד.‬
‫כי אלוהים אומר, ״אם אתה אוהב אותי, ‬ ‫עליך לאהוב את כולם בעיר הזו.‬
‫צריך להיות לך אכפת ממה שאכפת לי ממנו.‬
‫אם אכפת לך רק ממה שאכפת לך, ‬ ‫אתה לא אוהב אותי״.‬
‫זאת הייתה תחילת החוויה שלי‬ ‫בוושינגטון הבירה.‬
‫למה אני חוזר לשם?‬ ‫כי אלוהים אוהב את האנשים האלה.‬
‫ואם אני אומר שאני אוהב את אלוהים, ‬ ‫אז אני צריך ללמוד לאהוב את מה שהוא אוהב.‬
‫ישוע מכתבי הקודש הוא אוניברסלי.‬
‫אני מנסה ללמוד על ישוע הזה.‬
‫הוא במיוחד.‬
‫ישוע אמר, ‬
‫״אם אתה הולך בדרכי, אם אתה תלמידי, ‬ ‫אם אתה רוצה ללכת בדרכי, ‬
‫אתה תהפוך למעיין.״‬
‫אנשים באים למעיין.‬ ‫המעיין לא בא לאנשים.‬
‫אוונגליזם זה לא הושטת יד החוצה.‬ ‫אוונגליזם בשם ישוע זה הושטת יד פנימה.‬
‫להגיע לעצמך, כדי להפוך למעיין.‬
‫המורה הרוחני דאג קו מת ביום ג׳, ‬
‫לאחר התקף לב ושבץ.‬
‫בן 88 היה במותו. הוא הגיע‬ ‫להיכלי השלטון בשקט בעזרת הבשורה הקדושה.‬
‫אין דרך לחלוק…‬
‫לחלוק כבוד לאבא‬
‫על השנים הרבות של מסירוּת, ‬
‫של סבלנות, של סלחנות, ‬ ‫של נדיבות כלפי כולנו.‬
‫למעשה, זו המשפחה, כאן, ‬
‫שתחיה לנצח.‬
‫כולנו נהיה אחים ואחיות לנצח.‬
‫וישוע יהיה לנו אח, ובעל, ‬
‫ואלוהים יהיה לנו אבא.‬ ‫אז אין לי סבלנות לחכות.‬
‫כי כשאדם כמו דאג קו הולך לעולמו, ‬
‫דמות מרכזית בכל כך הרבה חזיתות של…‬
‫של כנסייה גלובלית, אם תרצה, ‬
‫נוצר כמעט ואקום.‬
‫במובן מסוים, קו היה ההתגלמות‬ ‫לא רק של השאפתנות הרוחנית של הארגון, ‬
‫אלא גם של הבלתי־נראוּת של הארגון.‬
‫לא רק באופן פעילותו, מתחת לרדאר, ‬
‫אלא באופן שבו‬
‫יש בו משהו שמימי.‬ ‫שום דבר לא דבק בו.‬
‫אף אחד לא תבע מקו אחריות.‬
‫במובן מסוים, המאה ה־21‬
‫הביאה עידן חדש של פתיחוּת.‬
‫אנחנו מנסים לגלות שקיפות.‬
‫מן הסתם, אולי היו לנו טעויות בעבר, ‬
‫ואולי בגלל שפשוט לא דיברנו.‬
‫האם אנחנו פרטיים מדי, ‬ ‫או סודיים מדי? כן.‬
‫אמרתי כך בפומבי. אני חושב‬ ‫שאנחנו יכולים להיות פתוחים יותר, ‬
‫ובאמת נפתחנו קצת.‬
‫לא אכפת לי לדבר על זה.‬
‫והאם ישנן בעיות אחרות?‬ ‫בטח, יש בעיות.‬
‫אתה מאמין בישוע, דיטר מאמין בישוע, ‬
‫כולנו מאמינים בישוע, כולנו לא מושלמים, ‬
‫אז באופן זמני, לא נפעל לעיני כול…‬
‫אבל אם מסתכלים על‬
‫אופיו המשתנה של הימין הנוצרי, ‬
‫״המשפחה״ מסבירה במידה רבה‬ ‫את השרידות שלו.‬
‫הם נמצאים בשטח לטווח ארוך.‬
‫הם מבינים:‬ ‫״הקרב שבו אנחנו נמצאים הוא מרתון.‬
‫זה לא ספרינט בשביל מהדורות החדשות.״‬
‫רבים בעולם חושבים שזו הייתה וושינגטון, ‬
‫ושדאג עמד במרכז.‬
‫אבל זה מבוזר מאוד.‬
‫כל הקבוצות ממשיכות, בלי דאג, ‬
‫בערך כפי שהיה קודם, עם דאג.‬
‫אף אחד לא יחליף את דאג קו, ‬
‫אבל באופן מסוים, ‬ ‫חבורת אנשים יכולה לאחד כוחות‬
‫ולהמשיך בעבודה, ‬ ‫כי זה מפעל בעל חשיבות, לדעתי.‬
‫הבוקר, לבנו אסיר תודה‬
‫לרגל השתתפותנו‬ ‫בתפילת ארוחת הבוקר ה־66,‬
‫אבל לבנו גם עצוב בגלל היעדרו‬ ‫של אחד ממייסדי האירוע הזה, ‬
‫שהלך לעולמו בשנה שעברה, ‬
‫דאג קו, אותו אהבו כולם.‬
‫התברכנו בנוכחותה של אשתו של דאג, ג׳ן, ‬
‫ושניים מבניהם, דייויד וטים.‬
‫אתם ממשיכים את מורשתו הנפלאה.‬
‫מתוך הפעילות הזאת צומח הדור הבא, ‬
‫אתה יודע, ואיך אפשר לשלב אותו בזה?‬
‫אנחנו רוצים שצעירים יצטרפו.‬ ‫שנשים יצטרפו.‬
‫אנחנו רוצים שיצמח גיוון.‬
‫אנחנו רוצים, למען האמת, ‬ ‫השתתפות רב־תרבותית.‬
‫אני חושב שבעתיד תראה שידברו בשפות רבות.‬
‫שכולם מוזמנים.‬
‫מדובר בישוע מנצרת.‬
‫מדובר בדוגמה למנהיגות צנועה‬
‫שהעולם לא ראה כמוה.‬
‫וזה מחולל שינוי.‬
‫וכל מי שמתעניין בזה, מוזמן.‬
‫…שאלות על צביעות ובגידה.‬
‫…האיש שלקח על עצמו את העבודות השחורות.‬
‫מהי תשובה?‬
‫זו חרטה, והתנערות מהעבר על בסיס יומי.‬
‫סליחה, הסנטור אנסין?‬
‫אתה לא יכול לחזור בתשובה, ‬ ‫ואז פשוט לברוח מהתמודדות עם זה.‬
‫האם תתפטר ממשרתך כמושל?‬
‫חזרה בתשובה מעידה על כך שהשתנית.‬
‫אז כשאתה בנסיבות כאלה, אתה צריך להתנער‬
‫מהתנהגותך בעבר.‬
‫למשל, אם היית חבר בקו־קלוקס־קלאן, ‬
‫אתה צריך להתנער מזה מדי יום.‬
‫אתה לא יכול להגיד, ‬ ‫״אחזור בתשובה ואז לא ידברו על זה יותר״.‬
‫זאת לא חזרה בתשובה.‬ ‫חזרה בתשובה היא התנערות מהעבר מדי יום.‬
‫ככה חוזרים בתשובה.‬
‫״אבי, אני כבר לא כזה!״‬
‫אז אעזור לך להבין משהו היום, ‬ ‫רק למקרה שאתה לא יודע:‬
‫אם אתה סותם את הפה, ‬ ‫אתה מתכחש לאמונה.‬
‫אנחנו חייבים לדבר.‬
‫אנחנו חייבים לדבר בצדקנות.‬
‫אם אנחנו שותקים, ומתכופפים, ‬ ‫ולא רוצים להפר את השקט, ‬
‫זה לא מקדם את מלכות שמיים.‬
‫אתה באמת רוצה לדעת מה קורה?‬
‫תן לי להראות לך‬ ‫איך תוכל לדבר עם האיש הנכון.‬
‫זה יצריך קצת עבודת ברכיים.‬
‫רד על הברכיים.‬
‫ובכן, אחים צעירים…‬
‫איזו עבודה נתת לנו, אבינו.‬
‫אני תמיד מתרשם.‬
‫אנחנו חושבים שהגענו לקצה, ‬
‫ואתה פשוט מרחיב את הגבולות.‬
‫כשאנחנו חושבים שאנחנו מגיעים לסיום, ‬
‫אנחנו מבינים שזאת רק ההתחלה.‬
‫ובסופו של דבר, אבינו, ‬ ‫כל שבחינו נתונים לך ולסמכותך.‬
‫אנחנו רוצים להכיר שבזכותך אנחנו קיימים.‬
‫בזכות קיומך, אנחנו חיים.‬
‫יבורכו האורחים שבאו אלינו היום.‬
‫היה איתם בדרך אמיתית.‬
‫התגלה בפניהם בדרך שמגלה אהבה ונדיבות.‬
‫ואנחנו מבקשים דברים אלה‬ ‫בשם בנך, ישוע. אמן.‬
‫אמן.‬
‫תחיה את החוויה.‬
‫את כל החוויה. לא חלק מהחוויה.‬ ‫את כל החוויה.‬
‫איך עושים את זה?‬
‫תיכנע.‬
‫אתה יודע איך להיכנע?‬
‫תבקש מאלוהים שיביס אותך.‬
‫ונתפלל, ונסכים לגבי זה.‬
‫נגיד ״אלוהים, ‬ ‫אנחנו שומעים את תפילתו של ג׳סי, ‬
‫ואנחנו רוצים שתביס אותו כליל.‬
‫שתוריד אותו על הברכיים.‬
‫תיצור אצלו ייאוש שרק אתה יכול לרפא״.‬
‫אין דרך אחרת.‬
‫כשאתה נכנע, ‬
‫אתה חש שזה דבר אינטימי מאוד.‬
‫שמישהו מבין את הכאב שלך. נכון?‬
‫אז מה מציעה להם ״המשפחה״?‬
‫את מחיקת האני.‬
‫זאת ההבטחה שלהם.‬
‫אנחנו הכבשים, הצאן.‬
‫יש פוטנציאל גדול בנצרות, ‬
‫שכולנו חלק מהצאן הזה. כולנו כבשים.‬
‫כולנו היינו שם.‬ ‫-כן.‬
‫כולנו היינו בבוץ.‬ ‫-אנחנו תמיד שם כדי להרים אותך בחזרה.‬
‫אבל החידוש הראשון של ״המשפחה״ היה להגיד‬ ‫״לא, זה לא נכון״.‬
‫משימתנו היא למצוא את אנשי האל.‬
‫נוצרים נהפכים למנהיגים, ‬ ‫ועוזרים להפוך מנהיגים לנוצרים.‬
‫הם אומרים שהדמוקרטיה עצמה‬
‫היא צורה של מרדנות.‬
‫היא משנית לעומת הישוע התפל והריק הזה.‬
‫המשימה היא ליצור אייוונוולד בקנה מידה ענק.‬
‫מין רחוב פרוורי ללא מוצא‬ ‫בסגנון שנות ה־50׳, ‬
‫שבו ילדים חופשיים לשחק בחוץ, ‬
‫בלי שום דאגות, והשמש זורחת, ‬
‫ואם יש לך בעיה, ‬ ‫פנה לאחיך וספר לו, ‬
‫והוא יתפלל איתך.‬
‫זה החדר הכי מואר ובהיר שיש.‬
‫זה העולם שהם מנסים ליצור.‬
‫זה עולם שמושפע עמוקות מפריווילגיות.‬
‫״אלוהים בחר לתת לנו כוח, ‬
‫ואם לא נשתמש בכוח הזה, ‬
‫זה יהיה מרד באלוהים.‬
‫לאלוהים אכפת בעיקר מהאליטות.‬
‫כל השאר יבוא מעצמו.‬
‫אז בואו נייצא את הרעיון‬
‫לניגריה, ‬
‫או לרומניה, או ללבנון, ‬
‫ונשתמש בסוכני האימפריה לשם כך.״‬
‫זה קרב בין הטוב לרע.‬
‫אבל הרוע לא פשוט כמו נבל־על, ‬
‫והוא לא תמיד אפילו מבין שהוא רשע.‬
‫- הרעיון בקצרה -‬
‫אבל הרוע הוא הרעיון שלכמה אנשי מפתח, ‬
‫לכמה אליטות, יש גישה מיוחדת‬
‫לאמת, ולעוצמה שנלווית אליה, ‬
‫ושזה נותן להם את הזכות למלוך בכולנו.‬
‫אבי, אני מודה לך.‬ ‫כעת נתת לנו מתנה:‬
‫הנשיא דונלד טראמפ.‬
‫אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫אז הסוף של כל זה‬
‫הוא להיות עם ישוע הנוצרי, ‬
‫כרוכים יחד בברית הזאת.‬
‫זאת הייתה טעימה מגן עדן, ‬
‫ולא נראה זה את זה במשך זמן רב, ‬
‫אבל נחוש זה בנוכחותו של זה, ‬
‫יחד, כרוכים בו, עד שניפגש שוב.‬
‫- הסדרה כוללת סצנות מומחזות ע״פ הספר‬ ‫״המשפחה״. שמות דמויות ודיאלוגים שונו. -‬
‫עברית: יניב אידלשטיין ‬